-
1 jogar-se
-
2 jogar baralho
jouer aux cartes. -
3 jogar bola
jouer, jeter, lancer au ballon. -
4 jogar cartas na mesa
jouer cartes sur table. -
5 jogar dinheiro pela janela
jeter son argent par les fenêtres. -
6 jogar flores em alguém
couvrir quelqu’un de fleurs. -
7 jogar fora
jeter, lancer. -
8 jogar na cara
jeter ou lancer à la figure. -
9 jogar na final
jouer en finale. -
10 jogar sua última carta
jouer sa dernière carte. -
11 jogar uma partida de baralho
faire une partie de cartes. -
12 jogar uma partida de bilhar
faire un petit billard. -
13 jogar água na fervura
mettre de l’eau dans son vin. -
14 Jogar
\Jogar fora: Ityka/Eîtyka -
15 jogar
jo.gar[ʒog‘ar] vt+vi 1 jouer. vpr 2 se jeter, se lancer. jogar bola jouer, jeter, lancer au ballon. jogar fora jeter, lancer. jogar na cara jeter ou lancer à la figure.* * *[ʒo`ga(x)]Verbo intransitivo jouerVerbo transitivo (futebol, tênis, jogo de azar) jouer à(arriscar no jogo) miser(atirar) lancerjogar cartas jouer aux cartesjogar bola jouer au ballonjogar fora jeterVerbo pronominal se jeter surjogou-se no chão il s'est jeté par terre* * *verbo1 (jogo, desporto) jouerdeixar de jogarabandonner le jeu; ne plus jouerjogar futeboljouer au footballjogar o xadrezjouer aux échecsparier3 (jogos de azar, Bolsa) jouerjogar na Bolsajouer en bourse; boursicoter4 (sorte, reputação) jouerrisquers'appliqueresse argumento joga a nosso favorcet argument joue en notre faveurassortirjogar com as coresassortir les couleursjogar uns contra os outrosattiser les uns contre les autresjogar com as palavrasjouer sur les motsjogar com os sentimentos dos outrosjongler avec les sentiments d'autruijogar forajouer à l'extérieurjogar um livro no chãojeter un livre par terrejouer la dernière cartejouer la prudence -
16 jogar
I vt1) играть••- jogar na certa2) прн рисковать, ставить на карту4) бросать, метатьII vi1) играть, развлекаться2) подходить, соответствовать3) колебаться, шататься; покачиваться4) действовать, быть в исправности5) пользоваться, использовать6) основываться•- jogar-se -
17 jogar à lagarta cega
действовать вслепую, наугад -
18 jogar a paz
-
19 jogar a última carta
-
20 jogar aberto
См. также в других словарях:
jogar — a jogar a feijões; jogar à bola … Dicionario dos verbos portugueses
Jogar verde pra colher maduro — Jogar verde pra colher maduro. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
jogar — v. tr. 1. Arriscar ao jogo. 2. Fazer uma partida (ou várias partidas) de. 3. Manejar com destreza. 4. [Figurado] Aventurar. 5. Arremessar. 6. Brincar. 7. Dirigir. • v. intr. 8. Dar se ao jogo. 9. Mover se, funcionar. 10. Ajustar, combinar,… … Dicionário da Língua Portuguesa
jogar — jugar, jouga jouer; parier. Jogar au pus fin : jouer au plus malin. Quant vòs jugar ? Combien tu paries ? Jugar a tèsta ò crotz : jouer à pile ou face. voir escometre … Diccionari Personau e Evolutiu
jogar — 1. Ele joga tênis muito bem. (desempenhar atividade esportiva) ◘ He plays tennis very well. 2. Ela jogou os pratos no chão. (atirar, arremessar) ◘ She threw the plates on the floor … Palavras de múltiplo sentido
Hotel Jogar — (Балатонфельдвар,Венгрия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 8623 Балатонфельдвар, Spur … Каталог отелей
Contra si levanta pedras, quem aos outros quer jogar — Contra si levanta pedras, quem aos outros quer jogar. (PA) … Provérbios Brasileiras
meni-mon-ai — jogar à meni mon ai, jouga à méni moun ai expr. Jouer à colin maillard … Diccionari Personau e Evolutiu
feijão — s. m. 1. Semente do feijoeiro. 2. Vagem que contém essa semente. 3. [Botânica] Planta que produz essa vagem. 4. Feijoeiro. 5. feijão verde: a vagem do feijoeiro. 6. jogar a feijões: jogar por pouco dinheiro ou não jogar a dinheiro; jogar só por… … Dicionário da Língua Portuguesa
jogo — |ô| s. m. 1. Vício de jogar. 2. Exercício ou passatempo entre duas ou mais pessoas das quais uma ganha, e a outra, ou as outras, perdem. 3. O que serve para jogar determinado jogo. 4. Maneira de jogar. 5. Divertimento, exercício. 6. Manejo.… … Dicionário da Língua Portuguesa
Richard Morales — Infobox Football biography playername= Richard Morales fullname = Richard Javier Morales Aguirre dateofbirth = birth date and age|1975|2|21 cityofbirth = Montevideo countryofbirth = Uruguay height = height|m=1.96 nickname = El Chengue currentclub … Wikipedia